viernes, 24 de octubre de 2014

Il vend l'eau de la Seine en bouteille


Il vend l’eau de la Seine en bouteille                         Francisca.--- ----------le parisiene.- oct.2014                          -des faits insolites-

 

Après les boîtes de conserve contenant de l’air de Paris, Christopher Charrier, 24 ans, a pensé  «  pourquoi pas l’eau de la Seine »  et il a lancé son petit commerce sur Internet.

Ça va comme Ça :

Une ou deux foix par mois il se rend au port au pied de la Tour Eiffel, un jerrican de 5 l,  sous le bras.  Après il rentre chez lui,  pour filtrer l’eau. L’eau est transparente,  mais il y a des résidus d’algues. Puis il la transvase dans les fioles de 50 ml/3.

Ces petites bouteilles sont fabriquées en Bulgarie et elles ont la forme  de Tour Eiffel. elles sont ensuite vendues sur son site pour 6,90 E.

C’est,  selon lui,  le même principe qu’à Lourdes,  le côté religieux en moins.

Reste la question de la légalité de son activité. L’Agence de l’eau Seine-Normandie, dit qu’on pouvait ponctionner jusqu'à 600 m/3 par an . Au-delà, il faudrait une autorisation et payer des taxes. Mais Claude Denes, responsable de VNF ( Voies  Navigables de France), dit que c’est faux,Une autorisation est nécessaire, peu importe le volume prélevé. Cependant, avec un accord,  l’eau de la Seine est gratuite, jusqu'à 7000 m/3 après ils déclenchent la facturation.

Christophe ne compte pas  s’arrêter là pour autant . Il réfléchit déjà à commercialiser une édition gold de ces bouteilles  «  avec des paillettes !!! »

Vocabulaires

  •  Se rendre…………..  acudir, ir, dirigirse ( a un lugar)
  • Un jerrican………...  un bidón
  •  Une fiole…………...  un frasco, botella pequeña
  • Ponctionner………...   puncionar.- hacer punciones ¿¡?
  • Déclencher………...  poner en marcha, iniciar.
  • Volume prelevé… volumen extraido/sacado/tomado
  • Paillettes …………..  escamas/pepitas/lentejuelas
  • VNF.- (VoIes Navigables de France )
  •  
  • Site de Cristophe… www.paris-en-bouteille.com

 

viernes, 26 de septiembre de 2014

On se voit la semaine prochaine !

Préparez les livres et les cahiers!

martes, 29 de abril de 2014


 Revue de presse.-provenance: le Parisien.- Les faits insolite.

CROATIE: UNE HISTOIRE D’AMOUR QUI BRAVE LE TEMPS ET LA DISTANCE

Une histoire d’amour entre deux cigognes s’est avérée plus forte que les milliers de kilomètres qui les séparent, le mâle étant venu cette année pour la douzièmme fois consécutive retrouve sa bien-aimée qu’un hándicap empêche de voler et la retient en Croatie.

Le mâle, baptisé Cliquetis, est une nouvelle fois venu d’Afrique australe, il a survolé plusieurs milliers de kilomètres pour rejoindre la femelle “Petite” qui ne peut plus voler parce qu‘lle a eté blessée par les chasseurs dans une de ses ailes et qui vit depuis dans le village de Brodnski Varos , dans l’est de la Croatie où un retraité l’a adoptée. Il dit que cette année il est arrivé en avance.

Il y a 20 ans déjà que Stjetan découvrait Petite et à la surprise générale, son compagnon Cliquetis ne l’a pas oubliée et revien chaque année au printemps. Le couple, don’t l’histoire a attendri l’opinion publique Croate, a régulièrement des petits.

Le père se charge d’apprendre à voler aux oisillons avant de repartir avec eux en direction de l’Afrique de Sud alors que Petite reste au village et attend de revoir l’élu de son coeur.

 

 

BOCABULAIRE:   - S’avérer = se réveler = (revelarse) /// - Braver = défier, affronter (desafiar) ///    - Oisillon = jeune oiseau (cría) /// - Attendrir =émouvoir (enternecer)